Ouk...

"Ouk elabon polin" "ala gar de broto" "elpis ephe kaka"

"kakoukakos kakaoa"...

Non ce n'est pas du langage phonétique; non ce n'est pas une dysphasie, non ce n'est pas un langage sénile... C'est même tout le contraire... Ce sont les mots d'esprit qui sortent de la bouche d'une vieille dame  très cultivée et dont le rire ponctue l'énoncé de ces phrases en grec... Evidemment, verbalisées par l'inculte que je suis, elles prêtent à rire, ces phrases... Mais elles ont un sens... Et ne me demandez pas lequel, j'ai oublié la traduction que Miss Clo m'a faite ce jour-là... Et ne demandez pas qu'elle serve d'interprète... Cet esprit si vif et si intelligent, aussi intelligent que fantasque, s'étiole au fond d'un lit, dans une maison de retraite car le corps est usé, trop usé... Mais ce n'est pas juste, non, pas juste... D'aucuns diront qu'elle a vécu, "qu'elle a fait son temps" etc. Mais de quel droit porter un tel jugement?... Ce n'est pas parce que  Madame la Vie ,  véritable "Cruella", fait des caprices avec des plus jeunes qu'on peut se satisfaire du départ d'une personne de 96 ans... qui dévorait la vie, encore et toujours, candide et curieuse de tout ce qui l'entoure. Elle est encore là... Et je l'aime très beaucoup. C'est tout...